El INDH y la Compañía Requiem presentarán esta obra sobre el último mes de vida del compositor Jorge Peña Hen durante octubre en el norte de Chile. El montaje tiene un trabajo del Laboratorio de Arte Lóbulo Temporal para que pueda ser seguida por personas sordas y ciegas.
Con gran asistencia de público, el Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) comenzó en Tarapacá las presentaciones de “Las Últimas Horas del Maestro”, montaje de danza teatro butoh que en 48 minutos recorre el último mes de vida de Jorge Peña Hen. La exhibición se realizó este viernes 12 en la Escuela Artística Violeta Parra de Iquique.
Entre el público que asistió a la presentación hubo personas con discapacidad, que fueron especialmente invitadas por el INDH. Esto debido a que la puesta en escena tuvo una adaptación del Laboratorio de Arte Lóbulo Temporal con versiones en lengua de señas chilena y audiodescripción, lo que permitió que pudiera ser percibida por personas sordas y ciegas.
La jefa de Tarapacá del INDH, Lorena De Ferrari, destacó la incorporación de estos mecanismos que permitieron alcanzar a personas con discapacidad, y al mismo tiempo dijo que “hicimos un espacio de encuentro entre generaciones antiguas, como las ex presas políticas, los estudiantes, personas de mediana edad y este encuentro creo que fue muy enriquecedor”.
Trama del montaje teatral
“Las Últimas Horas del Maestro” profundiza en la muerte de Jorge Peña Hen, director de orquesta, figura central de la descentralización cultural y creador de la primera orquesta sinfónica infantil de América Latina, quien luego del golpe de 1973 fue detenido en La Serena y en octubre de ese mismo año fue asesinado por la Caravana de la Muerte.
Esta obra es interpretada por la actriz María Belén Espinosa, directora de la Compañía de Teatro Requiem y también nieta de Jorge Peña. “Es la primera vez que hacemos la obra en un formato inclusivo. Había gente sorda, ciega y gente que no es sorda ni ciega. Fue muy emocionante ver a una intérprete al lado mío relatando la obra con sus manos. Arriba una actriz relataba todo con un micrófono a las personas ciegas”, describió María Belén Espinoza.
Actividad del INDH valorada por el público
Entre el público fue valorada esta adaptación. En efecto, Vanessa Figueroa, persona ciega de la Agrupación Leones de Tarapacá de Alto Hospicio, dijo que “estuvo muy bien la audio-descripción de la obra. Así, uno sentía lo que estaba viviendo la propia actriz. Se percibió muy bonita. A mí me gustó”.
Mientras que Aylin Cepeda, persona sorda que concurrió a la presentación, dijo que “primera vez que veo teatro inclusivo. Me pareció hermoso. Como persona sorda no pude escuchar, pero pude sentir la emoción transmitida por la artista, como esta historia procede al sufrimiento nos toca a todos”.
Durante octubre, el ciclo de presentaciones del INDH proseguirá en Arica, Antofagasta, Copiapó y culminará en La Serena el próximo 30 de octubre.
